колониальные власти — перевод на английский

колониальные власти — colonial power

— Что будет делать колониальная власть, когда увидит, что союз пиратов и рабов сверг действующего губернатора?
What does a colonial power do when they see a sitting governor deposed by an alliance of pirates and slaves bring down Nassau?
Они полагали, что мы просто заменили французов, как колониальная власть... They believed we had simply replaced the French as a colonial power что мы стремились использовать Южный и Северный Вьетнам... ...and we were seeking to subject South and North Vietnam в наших колониальных интересах, и это была, — полная чушь.
They believed we had simply replaced the French as a colonial power and we were seeking to subject South and North Vietnam to our colonial interests, which was absolutely absurd.
Что будет делать колониальная власть, когда те, за счет чьего труда они живут, отложат лопаты, возьмут мечи и скажут: «Довольно!»
What does a colonial power do when the men whose toil powers it lay down their shovels, take up swords, and say, «No more»?
Народ Алжира, колониальным властям не удалось заблокировать обсуждение в ООН и теперь они попытаются показать, что НФО представляет лишь меньшинство.
People of Algeria, colonial powers, failing to block UN debate on the Algerian question, will attempt to demonstrate that the FLN represents only a minority.
advertisement

колониальные власти — colonial rule

В Ханое, в согласии с французской колониальной властью, обещано вознаграждение за каждый крысиный хвост, чтобы уменьшить количество крыс.
In Hanoi, under French colonial rule, they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats.
Питер Эш, Миранда, ее муж и я, мы хотели добиться всеобщего помилования для жителей Нассау, чтобы уничтожить там пиратство и восстановить колониальную власть.
Peter Ashe, Miranda, her husband, and I, we worked to obtain a universal pardon and introduce it to Nassau to eliminate piracy and restore colonial rule there.
advertisement

колониальные власти — другие примеры

У вас нет моего опыта взаимодействия с колониальными властями.
You haven't had my experience in dealing with our colonial government.
Говорят, что король желает установить здесь колониальную власть.
They say the king means to reassert colonial rule here.