колониальные армии — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «колониальные армии»

колониальные армииcolonial army

Так-то ты уважаешь свою колониальную армию, негодяй?
— Is this the respect you have for the colonial army, you rascal? !
В свете закона от 7 июля 1900 года «Об организации колониальной армии и декрета от 7 февраля 1912 года »О наборе в армию что началась война проживающих даже временно подчиняться моим приказам.
In light of the law ofJuly 7, 1900, on organizing a colonial army... and the decree of February 7, 1912, and subsequent dates... on recruiting an army... and in light of certain indications of the existence of a state of war... between France and Germany... and in light of the responsibility vested in me... I, Sergeant Auguste Bosselet... hereby call upon every man of French nationality... with permanent or temporary residence... at Fort Coulais in French Equatorial Africa... to place himself at my command.
Половина колониальной армии были в восторге от моего мясного рулета.
Half the colonial army were after my Bedfordshire Clanger.