коллега по работе — перевод на английский

«Коллега по работе» на английский язык переводится как «work colleague» или «coworker».

коллега по работе — work colleagues

Бывшие коллеги по работе.
Former work colleagues.
Её коллеги по работе послали ей несколько оскорбительных картинок и смсок.
Her work colleagues sent her some abusive images and texts.
Обычная схема: друзья, семья, коллеги по работе.
Usual avenues: friends, family, work colleagues.
А мы могли бы забыть тот момент, когда я разболтала о личных делах, и быть просто коллегами по работе?
Look, can we go back to before I opened my mouth about my personal problems? And we can just be work colleagues.
Инспектор Росс в своем расследовании смог быстро убрать жену покойного из списка подозреваемых, а также его коллег по работе.
DCI Ross's investigations were quickly able to eliminate the deceased's wife as a suspect, along with his work colleagues.
Показать ещё примеры для «work colleagues»...
advertisement

коллега по работе — work

Но не с моей коллегой по работе.
Not someone from where I work.
Но она очень активно спорила с коллегой по работе.
But she did get into a pretty intense argument with her work buddy.
...с коллегами по работе, расскажу им то же самое.
Of course it'll work. Good excuse to keep their dough!
И я пригласила его на шоу. Но это мелочь по сравнению с тем, что он блудит с моими коллегами по работе круглые сутки.
And he's coming to the show which is not the same as him sleeping with someone who I work with every day and night.
Он ладил со своими коллегами по работе?
He got on all right with his mates, did he, at work?
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement

коллега по работе — business associate

Мой коллега по работе получает диплом.
You? My business associate is graduating.
Наверное, просто коллега по работе.
She's probably a business associate.
Я пошел на массаж вместе с коллегой по работе.
I went and I had a massage with my business associate.
Нет. Тех, кого Вы видели, можно назвать коллегами по работе.
No, no, those are just what you might call business associates.
Может, коллега по работе?
— Maybe she's the business associate.