колесо судьбы — перевод на английский

колесо судьбы — wheel of fortune

Вертится колесо судьбы...
The wheel of fortune is turning...
Колесо судьбы кружит — круг за кругом выдаёт.
The wheel of fortune turns. Round and round it goes.
advertisement

колесо судьбы — wheel of fate

Колесо судьбы!
The wheel of fate!
«Ломай колесо судьбы, если оно начнет вращаться вопреки твоему желанию!»
«I do not bow The wheel of fate. I will destroy it, if it does not rotate the way I want! »
advertisement

колесо судьбы — wheel

Колесо судьбы остановилось. Снова покатилось назад, и ты повержен!
The wheel of trust has stopped here, and here again dumped.
Этим мы блокируем проект Кэтрин, пока колесо судьбы не повернется и даст нам ещё один шанс.
So we block Catherine's development until the wheel turns and we get another shot.
advertisement

колесо судьбы — другие примеры

Разбившаяся о колесо судьбы!
So which is it? Is it the moth or the butterfly?
разбившимся о колесо судьбы. Бабочкой привлеченной...
You know, a butterfly, drawn to the...
Вас двое, и колесо судьбы начинает ломать свою ось.
Two of you, and the wheel of destiny starts to spin off its axis.
Ну в прошлый раз колесо судьбы прокатилось по вам, мэм, и моё мнение — вы держались достойно.
Well, last turns the wheel has took for you, ma'am, I would say you've come by it honest.
— Колесо судьбы повернулось
the wheel of fate has already been set in motion.
Показать ещё примеры...