колесить — перевод на английский

колесить — drive

Кстати, давай и мы купим нечто подобное. Станем колесить повсюду в милом жилом фургоне.
Let us buy something as well, and drive around everywhere in the nice caravan.
Можно будет запереть ее в фургон колесить по югу и брать по $2 за пока3.
We can stick her in a trailer, drive her around the South and charge two bits a gander.
Так люблю колесить на ней, что все выходные дома не был.
I like to drive it so much, I thought I'd drop home for the weekend.
Ну мы же не можем колесить туда-сюда по твоему району целую ночь.
Well, we can't drive up and down your block all night.
Я не говорю, что она может бросить школу и колесить по всей стране со своим парнем.
I did not say that you could drop out of high school and drive across the country with your boyfriend.
Показать ещё примеры для «drive»...
advertisement

колесить — travels

Год... я колесила по всему миру.
In a year... I travelled all over the world.
Затем они колесили по всей стране, показывая всем.
Then they travelled up and down the country, showing everyone.
Мой отец служил в морской пехоте, так что мы немало колесили по миру.
My father was a navy guy, so we travelled the world quite a bit.
Короче, он выжил, а сейчас он колесит по странам с народной демократией, распространяя небольшие пропагандистские буклеты, расказывающие о его смерти.
In short, he survived. Now he travels about the popular democracies, distributing a little propaganda that recounts his death.
Ваша команда колесит по всей стране, так ведь?
Your team travels all around the country, right?
Показать ещё примеры для «travels»...