кокон — перевод на английский

«Кокон» на английский язык переводится как «cocoon».

кокон — cocoon

Я вылуплюсь из этого гипсового кокона в следующую среду.
Next Wednesday I emerge from this... plaster cocoon.
Чужак из тьмы космоса, с формой внутри кокона....
An alien from the darkness of space, but the shape inside the cocoon....
И всегда оставались на том же месте, в коконе.
To stay in the same place, in a cocoon.
Кокон 2. Возвращение.
Cocoon II, The Return.
— Кокон?
— Cocoon?
Показать ещё примеры для «cocoon»...
advertisement

кокон — chrysalis

Увидимся через пару дней, когда я выпорхну из своего кокона.
See you in two days, when I emerge from my chrysalis.
Но что если, становясь старше, мы смогли бы сформировать кокон?
But what if, when we got older, we could form a chrysalis?
Человечество это всего лишь начало, кокон, для чего-то более великого, более древнего, более мудрого.
Humanity is just the beginning, the chrysalis for something greater, something older, wiser.
Выбраться из кокона новой бабочкой, если угодно.
Emerge from the chrysalis a new butterfly, if you will.
Я могу подкармливать гусеницу и я могу нашептывать ей через кокон, но... вылупившись, она следует свой природе, которая выше моего понимания.
I can feed the caterpillar, and I can whisper through the chrysalis, but what hatches follows its own nature and is beyond me.
Показать ещё примеры для «chrysalis»...
advertisement

кокон — pod

Залезьте в его дом, рабочее место... кокон.
I want you to go inside his home, work, pod.
Я в ту же секунду прикончу тебя в коконе. Я тебе вру?
I will slaughter you in that pod right now.
Там другой кокон из армейского эксперимента. .
There's the other pod from the army experiment.
Можем отвести к тебе домой, показать кокон.
We can take 'em to your house, show 'em the pod.
Так, вон ее кокон справа.
Okay, her pod's up here on the right.
Показать ещё примеры для «pod»...