кое-что выяснить — перевод на английский

кое-что выяснить — find out something

Я кое-что выяснил про Уитни.

I found something out about Whitney.

— Ничего, просто надо кое-что выяснить.

— There's something I have to find out.

Ты не мог бы для меня кое-что выяснить?

Could you find out something for me?

Позвольте, мне нужно кое-что выяснить.

Excuse me, I need to clarify something.

Но мы должны сначала кое-что выяснить.

But we have to clarify something first.

Мистер Макалистер, Я надеюсь, вы поможете нам кое-что выяснить.

Mr McAllister, I hope you can help us clear something up.

Господа, пожалуйста, пройдёмте со мной... капитан хочет кое-что выяснить.

Gentlemen, please come with me, the captain wants something cleared up.

Мне надо кое-что выяснить.

I'm trying to figure something out.

Мы кое-что выясним.

We'll figure out something.

— Я хочу кое-что выяснить.

— There's some things I have to take care of.

извините, что вытащили вас сюда, но нам надо кое-что выяснить, а потом вы можете возвращаться к своему делу.

Sorry to drag you down here, but we'll sort this thing out... and then you can get back to your business.

А пока я хочу кое-что выяснить

Now let me get this straight.

Мне просто нужно было кое-что выяснить для себя.

Then after you got hurt, I just had to figure out how, that was all.

— Нам надо кое-что выяснить.

We have several things we want to find out.

Чтобы кое-что выяснить.

To settle something.

Хотел кое-что выяснить.

Certainly nothing to do with this bombing affair.

Показать ещё примеры...