когда-то спал — перевод на английский

когда-то спал — ever slept

Боже, ты просто собираешься пригласить всех девушек, с которыми Рикки когда-то спал?
God, are you just gonna invite every girl that Ricky ever slept with?
Они просто все стояли там напротив меня... все те девушки, с которыми ты когда-то спал.
They were all just standing there right in front of me-— all those girls that you ever slept with.
Поверить не могу, что я когда-то спал с тобой, Бетти.
I can't believe I ever slept with you, betty.
Я этого и не делаю, но если бы я это сделал, я бы сказал тебе, что Эдриан хотела пригласить на свою вечеринку всех девушек, с которыми я когда-то спал, просто для того, чтобы показать им как хороша ее жизнь без меня,
I'm not, but if I were, I'd tell you that Adrian wanted to invite every girl I've ever slept with to her shower just so she could show them how much better her life is without me,
И ты готов жениться на ней и провести с ней остаток твоей жизни, но она все еще пытается вернуться к своему бывшему парню и устранить всех девушек, с которыми он когда-то спал, включая меня.
And you're marrying her and sharing the rest of your life with her, and she's still trying to get back at her old boyfriend and all the girls he ever slept with, including me.