когда-либо слышал — перевод на английский

когда-либо слышал — 've ever heard

Если бы вы даже знали Мэри, тогда то, что вы сказали... самое грязное и гнилое, что я когда-либо слышала.
If you even knew Mary, then what you just said... is as dirty and rotten as anything I've ever heard.
Мне кажется, это наиболее захватывающий звук, который я когда-либо слышал.
I think it's the most exciting sound I've ever heard.
Это самое очаровательное и покоряющее извинение для измены, Которое я когда-либо слышала.
That is the most charming and endearing excuse for infidelity that I've ever heard.
Это, возможно, худший набор слов, которые я когда-либо слышал в своей жизни.
That could be the worst choice of words I've ever heard in my life.
Я должен сказать тебе самую важную вещь, которую ты когда-либо слышал.
I've got to tell you the most important thing you've ever heard.
Показать ещё примеры для «'ve ever heard»...
advertisement

когда-либо слышал — 've heard

Вот самое смешное я когда-либо слышал.
That's the funniest thing I've heard yet.
Чендлер — это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.
Chandler is the stupidest name I've heard in my life!
Это самое хреновое объяснение, которое мне доводилось когда-либо слышать, начиная с той чуши Стейнберга по поводу большого еврейского праздника.
That's the lamest excuse I've heard since Steinberg's Jewish High Holiday crap.
Это не самый оригинальный вариант, который я когда-либо слышал, но...
That's not the most original thing I've heard, but-
Список того, что я когда-либо слышал, теперь полон.
The list of things I've heard now contains everything.
Показать ещё примеры для «'ve heard»...