когда-либо сделал — перевод на английский

«Когда-либо сделал» на английский язык переводится как «ever done».

когда-либо сделал — 've ever done

Это, может быть, лучшая вещь, которую вы когда-либо сделали!
This could be the most interesting thing you've ever done.
Это самое ужасное, что я когда-либо сделал.
It's the most awful thing I've ever done.
Это определенно самое трудное, что я когда-либо сделала.
It was definitely the hardest thing I've ever done.
Не за что, что я когда-либо сделал.
Not for anything that I've ever done.
Он лучшее, что я когда-либо сделала в своей жизни.
He is the best thing I've ever done in my life.
Показать ещё примеры для «'ve ever done»...
advertisement

когда-либо сделал — ever do

Может это единственная хорошая вещь, которую я для него когда-либо сделал.
May be the only decent thing I ever did for him.
Она знает, практически все о них, каждую чертову деталь, обо всем, что они когда-либо сделали.
She knows every damn last detail about everything they ever did.
Знаешь, даже когда всё так обернулось... даже с учетом того, что я ее потерял... Женитьба на Оливии была лучшим, что я когда-либо сделал в своей жизни.
You know, even with the way everything went down... even though I lost her... marrying Olivia was the best thing I ever did.
Единственной приличной вещью, которую она когда-либо сделала было... Привеститебя в этот мир.
The only decent thing she ever did was... bring you into this world.
Самое страшное, что я когда-либо сделал.
Scariest thing I ever did.
Показать ещё примеры для «ever do»...
advertisement

когда-либо сделал — ever made

И это лучшее, что я когда-либо сделала.
Best move I ever made.
— Лучшая запись, которую я когда-либо сделал...
— Best tape I ever made...
То единственное, что я когда-либо сделал, что было стоящим.
The only thing I ever made that was any good. — Gee, thanks a lot, Dad.
Что означает, что он мог иметь доступ к каждой транзакции которые Инишатив или Грэйсоны когда-либо сделали?
Which means he may have access to every transaction the Initiative or the Graysons have ever made.
Вы были лучшим сранным решением, которое мы когда-либо сделали, и я о нём ни капли не жалею.
You were the best fuckin' decision we ever made, and I'd do it again in a second.
Показать ещё примеры для «ever made»...