когда-либо работал — перевод на английский

когда-либо работал — 've ever worked

— Я ценю это, мужик, потому что, ты один из лучших актёров, с которыми я когда-либо работал.
I appreciate that, man, because, you know, you're one of the best actors I've ever worked with.
Я думаю, что ты был лоялен каждому человеку с которым ты когда-либо работал.
I think you've been loyal to every person you've ever worked with.
Эта женщина там — самый лучший ТВ журналист, с которым я когда-либо работал.
That woman there. The finest TV journalist I've ever worked with.
И каждый режиссер, с которым я когда-либо работал, и каждый актер, с которым я работал, и моя мать, мой отец, мой учитель в седьмом классе, мой пес Раф;
And every actor i've ever worked with And my mother and my father, My grade-7 teacher, my little dog ruffles.
Ты худший напарник из тех, с кем я когда-либо работала.
You're the worst partner I've ever worked with.
Показать ещё примеры для «'ve ever worked»...
advertisement

когда-либо работал — ever had

Он был также, бесспорно, худшим боссом, под руководством которого я когда-либо работал.
He was also far and away the worst boss I ever had.
Но пока этого не случилось, мистер Бут вы получаете лучшего газетчика из всех, которые тут когда-либо работали.
But until then, Mr Boot, you'll get yourself the best newspaperman you ever had.
Они связались со всеми людьми, под чьим началом он когда-либо работал.
They contacted all the supervisors he'd ever had.
Ты худший актер, с которым я когда-либо работал! А я работал с обоими Уолбергами!
You are the worst actor I've ever directed and I've directed both Wahlbergs!
Сомневаюсь, что он когда-либо работал над делом об убийстве.
I doubt he's ever tried a murder case.
Показать ещё примеры для «ever had»...