когда-либо происходило — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда-либо происходило»
когда-либо происходило — ever happened
Это станет для тебя лучшим из того, что с тобой когда-либо происходило.
This is gonna be the best thing that ever happened to you.
Это лучшее, что со мной когда-либо происходило.
This is the best thing that ever happened to me. Well, good!
Это было самое стыдное и унизительное, что когда-либо происходило со мной.
It was the most embarrassing, and humiliating thing that ever happened to me.
Эта женщина — самое лучшее, что когда-либо происходило с тобой.
This woman is the best thing that ever happened to you.
У Лео отличные показатели потому что у него гипер-память, это значит он может вспомнить всё что когда-либо происходило с ним.
Leo puts on a good show because he has hyper-memory, which means he can remember everything that ever happened to him.
Показать ещё примеры для «ever happened»...
advertisement
когда-либо происходило — ever
Да это самое нелепое зрелище, которое когда-либо происходило со смертным.
Nothing except the most ridiculous and sickening exhibition... mortal man ever made of himself.
Это самое лучшее, что когда-либо происходило!
That was the greatest thing ever!
Это лето, самое лучшее, что с мной когда-либо происходило!
This summer, best thing ever!
Самый истинный момент, который когда-либо происходил в моей жизни.
the truest moment I ever had
Самый сильный взрыв что когда-либо происходил за время существования.
The most violent explosion there has ever been bought everything into existence.