когда-либо пробовал — перевод на английский

когда-либо пробовал — 've ever had

Это лучший кролик, которого я когда-либо пробовал.

THE ONLY RABBIT I'VE EVER HAD. [ Cooing ]

Это самый рыбный соус чили, который я когда-либо пробовал.

That is the fishiest chili I've ever had.

А затем он ушел и вернулся с самой лучшей чашкой кофе, которое я когда-либо пробовала.

And then he left, and he came back with the most amazing cup of coffee I've ever had in my entire life.

Это лучшее, что я когда-либо пробовал.

Oh, my God... That's the best thing I've ever had.

Это, возможно, лучший ростбиф, который я когда-либо пробовал.

This may be the best roast beef I've ever had.

Показать ещё примеры для «'ve ever had»...

Самый сухой мартини, который Вы когда-либо пробовали.

The driest martinis you've ever tasted.

И только скажи мне, что это не самая вкусная жвачка, которую ты когда-либо пробовал.

Tell me that's not the most delicious gum you've ever tasted.

Приготовьтесь к встрече с самым вкусным вымершим животным, которое вы когда-либо пробовали.

Get ready for the most delicious extinct animal you've ever tasted.

— Я пью самую фантастическую штуку, которую когда-либо пробовал в своей жизни.

— I'm drinking the most fantastic thing I've ever tasted in my life.

Это лучшее, что я когда-либо пробовала в своей жизни.

It is the best thing I've ever tasted in my life.

Показать ещё примеры для «'ve ever tasted»...

Вы когда-либо пробовали драться левой рукой?

Have you ever tried fighting with the left hand?

Все, кого я знаю, кто когда-либо пробовал на нем кататься, все они так или иначе были им убиты.

Everybody I know, pretty much, who's ever tried one, has been killed by it at some point.

Ты когда-либо пробовала?

— Have you ever tried it?

И если ты когда-либо пробовала его кофе с молоком, ты согласилась бы пожить с ним.

And if you have ever tried his cafe con leche, you would move in with him on that alone.

Не говоря уже о самой крепкой куче аппаратуры, которую я когда-либо пробовал пробить

Not to mention, the strongest heap of hardware I've ever tried to breach.