когда я стану взрослым — перевод на английский

когда я стану взрослым — when i grow up

Когда-то мы говорили, что когда я стану взрослой, то я буду космонавтом НАСА.
We used to say that when I grew up, I'd become a NASA astronaut.
Когда я стану взрослым, я могу стать исследователем?
When I grow up, can I be an explorer?
advertisement

когда я стану взрослым — when i get older

Но когда я стал взрослее, я увидел мир именно таким, каков он есть.
But as I got older, I saw the world for what it really was.
И когда я стану взрослым, никто не сможет навредить ни тебе, ни деду.
And when I get older, No one will hurt you...or Grandpa.
advertisement

когда я стану взрослым — другие примеры

Когда я стал взрослым — эти дефекты стали более очевидными.
As I matured, these defects became more apparent.
И у меня не было много времени, чтобы побыть с ним когда я стал взрослым.
I didn't get a lot of time to spend with him as an adult.
Когда я стал взрослым Войны уже не были такими прямыми
By the time I was an adult... wars were no longer quite so straightforward.