когда ты был ребёнком — перевод на английский

когда ты был ребёнком — when you were a kid

У тебя на коленке шрам, полученный в автомобильной аварии, когда ты была ребенком.
You got scars in your knees in a car accident when you were a kid
Когда ты была ребенком, разве тебе не хотелось, чтобы твои родители говорили тебе это?
When you were a kid, didn't you want your parents to say it to you?
Это точно так же как, когда ты был ребенком ты запихал зерна какао в нос.
This is just like when you were a kid you shoved the cocoa puffs up your nose.
Когда ты была дитём, они вечно доставали.
When you was a kid, they was always at it.

когда ты был ребёнком — when you were a baby

Мы вывозили их из страны , когда ты был ребёнком... вместе с твоим отцом.
We were running molasses from Havana when you were a baby. The trucks were owned by your father.
Когда ты была ребенком, я часами крутила это.
When you were a baby, I'd spin this for hours.

когда ты был ребёнком — другие примеры

Разве тебе не было у нас по душе, когда ты был ребенком?
Didn't you have it good here when you were young?
Джорди... когда ты был ребенком, случалось ли тебе попадать в травмирующую ситуацию?
Geordi... as a child did you ever experience a traumatic event?