когда станешь старше — перевод на английский

когда станешь старше — when you're older

Когда станешь старше, Джим.
When you're older, Jim.
Пойми, когда однажды ты, ммм... Ты это поймешь, когда станешь старше.
Look, one day you'll, uh... you'll get this when you're older.
Когда станешь старше, тогда сможешь добавлять шнапса.
When you're older, then you can add schnapps.
Поймешь, когда станешь старше.
You'll understand when you're older.
Ты ссутулишься, когда станешь старше."
You'll stoop when you're older."
Показать ещё примеры для «when you're older»...
advertisement

когда станешь старше — when you get older

Может быть ты изменишь свое мнение, когда станешь старше.
You might change your mind when you get older.
Ты замечательно проведешь время. Когда станешь старше, будешь меня благодарить. у тебя будет много друзей.
When you get older you're gonna thank me, cos you'll have so many friends.
Когда станешь старше, начнешь замечать тревожные знаки.
When you get older, you're gonna see the warning signs.
Но, когда стала старше, я поняла, может, у него и не самая крутая работа в мире, но он приносит еду в дом и у него есть доступ к целой куче пустых домов, в которые я могу проскользнуть.
But as I got older, I realized, hey, he may not have the coolest job in the world, but he puts food on the table and has access to a bunch of empty houses I can sneak into.
Когда стал старше, я понял, что это означало.
When I got older, I figured out what that meant.
Показать ещё примеры для «when you get older»...