когда речь идёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда речь идёт»
когда речь идёт — when it comes
Когда речь идет о жизни человека...
When it comes to the life of a person... What are you?
Когда речь идет о деньгах, я не знаю брата.
When it comes to money, I stop at nothing.
Уверяю тебя, когда речь идет о Обсидиановом Ордене, нет ничего невозможного.
I assure you, when it comes to the Obsidian Order, nothing is impossible.
Нет, когда речь идет о бизнесе.
Not when it comes to business.
Как бы то ни было, Баффи, когда речь идет об истреблении...
Be that as it may, Buffy, when it comes to slaying...
Показать ещё примеры для «when it comes»...
advertisement
когда речь идёт — it involves
Особенно,когда речь идет о проникновении в сложный, но смертельный культ.
Especially when it involves infiltrating a sophisticated yet deadly cult.
Мы делаем это для каждого заседания, когда речь идет об одном из наших.
We do it for every hearing involving one of our guys.
И всякий раз, когда речь идет о прекрасной даме.
And when beautiful women are involved.
Франсин, ты не разбираешься в математике.. мужской математике... особенно, когда речь идёт о покупке машины...
Francine,there's a lot of math— man math — involved in a car purchase that...
Когда речь идет о Кронауэре, я мгновенно настораживаюсь.
It involves Cronauer, which makes me suspicious immediately.