когда речь заходит — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «когда речь заходит»
«Когда речь заходит» на английский язык переводится как «when it comes to» или «when the topic is».
Варианты перевода словосочетания «когда речь заходит»
когда речь заходит — when it comes
Когда речь заходит о практической стороне дела, у вас всегда нет времени.
When it comes to practical matters of business, you always are.
Почему мы проявляем такое смирение, такой фатализм, когда речь заходит о неизбежном конце жизни?
Why this resignation, this fatalism when it comes to the inevitability of the end of life?
Просто когда речь заходит о моей семье,я реагирую немного остро.
Just that when it comes to my family, I get a little excitable.
Что заставляет некоторых актеров останавливаться, когда речь заходит о Шекспире?
That makes some of our best actors just stop when it comes to Shakespeare?
Ты когда-нибудь замечал, что у наркоторговцев нет чувства юмора когда речь заходит о деньгах?
Ever notice how drug dealers have no sense of humour when it comes to money?
Показать ещё примеры для «when it comes»...