когда работа будет сделана — перевод на английский

когда работа будет сделана — until the work is done

Только когда работа будет сделана, Диггл.
That's when the work is done, Diggle.
Только когда работа будет сделана, Кассия.
Not until the work is done, Kassia.
advertisement

когда работа будет сделана — when the job's finished

Когда работа будет сделана, отправлюсь куда-нибудь еще.
When a job's finished, we go somewhere else.
Пять тысяч сейчас и остальное, когда работа будет сделана.
Five thousand now. Remainder when the job's finished.
advertisement

когда работа будет сделана — другие примеры

Но когда работа будет сделана, кто знает, вернемся ли мы этим путем и сможем ли мы вообще найти вас, сэр?
But, sir, when the job's done, who knows if we can return by this route or whether we could find you if we did?
Это контракт, в котором написано, что нам всем заплатят, когда работа будет сделана.
It's a contract stating that we will get paid once the work's done. I get paid when you all get paid.
Когда работа будет сделана.
When the job is done.
Отдохнете когда работа будет сделана.
You get the rest when the job is done.
Когда работа будет сделана.
Only when work is done.