когда приходит решающий — перевод на английский

когда приходит решающий — when the chips are down

Когда приходит решающий час, когда моя жизнь висит на волоске...
When the chips are down, and my life is on the line...
Когда приходит решающий час, когда оказывается давление любое существо на Земле интересует только одна единственная вещь.
When the chips are down, when the pressure is on every creature on the face of the earth is interested in one thing and one thing only: