когда он приехал домой — перевод на английский

когда он приехал домой — when he got home

Когда он приехал домой.... он был другим.
When he got home... he was different.
Когда он приехал домой, мама порвала с ним и они разъехались к Новому году.
When he got home, my mother laid into him and they were separated by New Year's.
Так что, когда они приехали домой, я вручила им все письма, что они писали Крису этим летом, они были возвращены отправителю.
So when they got home, I had to hand them all the letters that they had sent Chris that summer, which had been returned in a bundle.
Когда он приедет домой, я прослежу, чтобы он извинился перед всеми.
When we get him home, I'll make sure he apologises to everyone.
advertisement

когда он приехал домой — when he came home

Я встретила его в первый раз, когда он приехал домой.
I met him for the first time when he came home.
Я задал трепку твоему папе, когда он приехал домой на лето из колледжа.
I spanked your daddy when he came home for the summer from college.
А что будет, когда они приедут домой и увидят, что с моей головой всё в порядке?
THEN WHAT HAPPENS WHEN THEY COME HOME AND SEE MY HEAD IS FINE?
advertisement

когда он приехал домой — другие примеры

Когда он приехал домой?
What time did he arrive at the house?
И знаешь что произошло с ним, когда он приехал домой?
And do you know what happened to him when he got here?
Я делала уроки, когда он приехал домой весь крови
I was doing my homework when he arrived home with blood all over him.