когда мы были детьми — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда мы были детьми»
когда мы были детьми — when we were children
Когда мы были детьми, я прощал тебе шалости.
When we were children, I forgave your naughty behaviour.
А ты помнишь лебедей? Лебедей в парке... когда мы были детьми?
Do you remember the swans in the park... when we were children?
Когда мы были детьми... ты верила, что киты меняют сезоны.
When we were children... you believed that the whales changed the seasons.
Когда мы были детьми, думаю, что многие считали, что справедливость вершится сама собою.
Going back to when we were children I think most of us in this courtroom thought justice came automatically. That virtue was its own reward.
Латиновая зубо-точилка, которой я пользовался, когда мы были детьми.
The latinum tooth-sharpener I used when we were children.
Показать ещё примеры для «when we were children»...
advertisement
когда мы были детьми — when we were kids
Когда мы были детьми, я любила выпрыгивать из-за угла, а однажды...
When we were kids, I used to jump out behind corners, and one time...
Но когда мы были детьми, они думали, что Тони звучит круто.
But we thought «Tony» sounded cool when we were kids.
Помнишь когда мы были детьми?
Remember when we were kids?
— У нас была своя собственная мафия, когда мы были детьми.
— We had our own mafia when we were kids.
Когда мы были детьми, он был полностью помешан на комиксах... и не интересовался больше ничем, чем обычно занимаются дети.
He was completely obsessed with comics when we were kids... and had absolutely no other normal kid interest.
Показать ещё примеры для «when we were kids»...