когда меньше всего этого ждёшь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда меньше всего этого ждёшь»
когда меньше всего этого ждёшь — when you least expect it
— Люди внезапно возникают, когда меньше всего этого ждёшь. — Ну да, конечно!
— It just happens that a person turns up, when you least expect it.
Жизнь коротка. Ты умираешь, когда меньше всего этого ждешь.
Life is short and ends when you least expect it.
Вроде бы все улеглось... но потом вдруг снова без предупреждения.... когда меньше всего этого ждешь... снова начинаешь переживать все по новой.
You'll be gay as usual... then withoutwarning... when you least expect it... you'll go back and relive those early days.
Иногда влюбляешься, когда меньше всего этого ждешь.
One falls in love when one expects it the least.
advertisement
когда меньше всего этого ждёшь — of just a little while
Но ногти отрастают, когда меньше всего этого ждешь.
But it is lasted that you think of it Do not think of just a little while, again change long
Но ногти отрастают, когда меньше всего этого ждешь.
Do not think of just a little while, again change long