когда закончишь работу — перевод на английский

когда закончишь работу — when you've finished working

Напишешь мне, когда закончишь работу, и мы встретимся в рыбном ресторане в гавани?

Why don't you text me when you've finished work and we can meet up in the fish restaurant by the harbour?

Когда закончите работу над машиной.

When you've finished working on your machine.

Когда закончу работу.

After I work.

Манцони! Зайди ко мне в кабинет, когда закончишь работу.

Please report to my office after work, and don't forget.

Я сказала ему, что когда закончу работу, я бы... я бы хотела прийти.

I told him when I finish my work out, I would... I would come by.

Когда закончишь работу, я пойду в дом Пуркома — посмотреть, закончил ли он делать двери.

When you finish the work, I'll go to Poorcom's house... to see if he has finished making the doors.

Может, будешь завтракать, когда закончишь работу, Эллушка?

Wouldn't you prefer to eat when all the work is done, Ella?

И мне пришлось оставить проход, чтобы я мог выбраться, когда закончу работу.

So I had to leave a passage for meself to get out when the work was done.

Остальное получишь, когда закончишь работу.

You get the rest when you finish the job.

Я смогу заплатить половину сейчас и вторую половину через три дня, когда закончу работу.

I could, I could get half the money for you now, and the Other half when this job finishes up in three days.

А остальные деньги получим когда закончим работу.

And we get the rest of the money when the job is done.

Я подчинюсь, когда закончу работу.

I will comply when my work is completed.

Дети, когда закончите работы, сдайте мне их.

The children, once the work is done, I may replace.

И мы отпразднуем это, когда закончим работу на сегодня.

And we'll celebrate after we've finished today's work.

Когда закончим работу.

When we've finished work.

Показать ещё примеры...