когда входишь — перевод на английский

you enter
get into
when you walk into
goes
when i come in

когда входишь — you enter

Стучать надо, когда входите.

Try knocking before you enter.

Стучать надо когда входишь в уборную

Knock before you enter the bathroom

Теперь ещё раз, и говорите, когда входите.

Now enter another time, and chat while you enter.

когда входишь — get into

Когда входишь на верхний этаж... восемь шагов до двери гримерной... и еще 10 до задней комнаты.

When you get to the top floor... it's eight paces to the door of the dressing room... and then another 10 to the back room.

Падающие звезды — это камни которые загораются, когда входят в атмосферу.

Shooting stars are stones that burn up when they get close to the atmosphere.

Ты знаешь, что тело, когда входишь в космические вибрации...

You know, if you get into that cosmic flow...

когда входишь — when you walk into

Когда вхожу я у тебя на лице написано «Боже, что ей на этот раз нужно?»

When I walk in, this look comes over your face, like, «What does she want now?»

Я всегда нервничаю, когда вхожу, но когда беру себя в руки — я в порядке.

ALLY: I always get nervous walking in, but when I take my feet, I'm fine.

Когда входишь со света в темную комнату, перед глазами плавают черные точки.

When you walk into a dark room from outside, your eyes dim and so the dustbunnies come out.

когда входишь — goes

Когда входишь в лунную тень... а Луна находится между тобой и Солнцем... то видишь звёзды такими бриллиантами каких никогда в жизни не видел... чистейшими ночами здесь на Земле.

When you go into the shadow of the moon... and the moon is between you and the sun, you see stars that are more brilliant than anything you've ever seen... on the clearest nights here on Earth.

Я не хочу вмешиваться, но... Мне кажется, должно бьiть видно изменение отношения Пьера в тот момент, когда входит Барбара, к примеру.

I know it's your job, but whenTroppmann goes out... couldn't Pierre change?

когда входишь — when i come in

Похоже, мы потеряли Вас, когда входили сюда.

Seems we dropped you when coming in

— Так, первый вопрос: когда входишь?

— Sorry, when I come in? — Yes.

когда входишь — другие примеры

Г— н Сальвадор. — Моше, встань, когда входит невеста.

Moshe, stand up when your bride comes in.

Когда входишь в новую комнату, то испытываешь некоторое любопытство. Лампы, телевизор и прочее.

You walk in for the first time curious about this new room -— the lamp, TV, whatever.

Я должна нажимать на клаксон, когда вхожу в комнату?

Do I have to sound an air horn every time I walk into a room?

Обычно он раскрывается, когда входит в топливный порт.

There's a locking device in the tip of its probe. Usually it's activated when it snaps into the fuel port.

— Но я показывал его, когда входил.

— I showed it to you on the way in.

Показать ещё примеры...