когда вернусь — перевод на английский

когда вернусь — when you return

Когда вернешься, станешь ли ты моей женой?

When you return, will you be my wife?

Когда вернётесь на корабль, скажите всей команде, пусть разберутся с моим лучшим ромом.

When you return to the ship, tell the whole crew... to help themselves to me best rum.

— Когда вернешься, окажи мне услугу...

— In return, do me that favour...

А когда вернулись?

When did you return?

— Я знаю, я прошу слишком многого, но кто знает, когда вернется Ричард?

— It's asking a lot, but who knows how long it'll be before Richard returns.

Показать ещё примеры для «when you return»...

Я посажу этого негодяя за решетку, когда вернусь!

I'll lay this outlaw by the heels when I get back.

Когда вернемся за столик, я ему скажу кое-что.

When I get back to the table, I'm gonna tell him a thing or two. — Ah, ah, ah.

«Когда вернусь, детка, мы наверстаем все время, что меня не было» .

«When I get back, sport, we'll make up for all the time I've been away.»

А когда вернусь, мне хотелось бы провести остаток дней в Нью-Йорке.

When I get back, I'd like to spend the rest of my days in a little apartment in New York.

Съем это, когда вернусь.

I'll have it when I get back.

Показать ещё примеры для «when i get back»...

Когда вернёмся, я вам всем достану хорошее и чистое бельё.

When we come back, I'll get you all some nice clean underwear.

Отсюда им не сбежать. Разберёмся с ними, когда вернёмся.

We'll get them when we come back.

— В 9. Мы их убьём, когда вернёмся.

We'll fix them when we come back.

— Я заплачу, когда вернёмся.

— I'll pay when I come back.

Я когда вернусь всё расскажу.

I'll tell you about it when I come back.

Показать ещё примеры для «when we come back»...