когда б — перевод на английский

когда б — i would that you had

когда б увидел мой рыбий хвост.
he would have been awfully frightened once he saw my fish tail.
— Когда б вовек вы с ним не повстречались!
— I would that you had never seen him.
advertisement

когда б — другие примеры

Когда б гремела власть Юпитером, не знал бы он покоя,
...As Job himslef does, Job would ne'er be quiet...
Эх, когда б тебе Я отдал дочку!
Go call my brother.
Мавр, подойди — отдам тебе с охотой То, что еще охотней утаил бы, Когда б уже ты этим не владел.
Moor, I here do give thee that with all my heart which, but thou hast already with all my heart I would keep from thee.
Когда б не тайна моей темницы...
But that I am forbid to tell the secrets of my prison house...
Минутыбыне медлил, когда б вся трудность эаключалась в томм, чтоб скрыть следы и чтоб достичь удачи
If the assassination could trammel up the consequence and catch, with his surcease, success.
Показать ещё примеры...