коверкать — перевод на английский

коверкать — butchering

Он не только коверкает иврит, но и врет.
Not only does he butcher Hebrew, he's lying as well.
Дедушка и бабушка придут через пол часа, а ты до сих пор коверкаешь мои слова!
Grandma and Grandpa are gonna be here in half an hour, and you're still butchering my words.
advertisement

коверкать — ruined

Вам нравится коверкать жизни людей?
You like ruining other people's lives?
Я не могу молча наблюдать, как ей коверкают жизнь.
I can't just watch while her whole life is ruined.
advertisement

коверкать — другие примеры

Околько раз говорить: не коверкайте текст!
How many times have I told you not to add any lines?
Ты, хоть, что-нибудь можешь прочитать не коверкая?
There he goes again. Can't you read anything without mispronouncing it?
Если бы вы любили его фильмы, вы бы не коверкали его имя.
And if you really loved his films, you'd pronounce it correctly.
— Я коверкаю твою жизнь.
Just forget it.
А она, коверкая, смеется, несмотря на свою убогость и на глазах у отца шляется с местным фраером.
The butcher smiles in spite of her sub-normal intelligence and hangs out with a local freak right under her father's eyes.
Показать ещё примеры...