кованый сапог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кованый сапог»
кованый сапог — другие примеры
Я попляшу на тебе в кованых сапогах!
Then I'm going to dance on the fragments in hobnail boots.
Это удар по лицу кованым сапогом и путешествие в палату восстановительной хирургии.
It's a kick in the face with a steel-toe work boot, and a trip to the hospital for reconstructive surgery.
Я ищу пару кованых сапог.
I was looking for a pair of hobnail boots.
Кто-то залез к нам в мозги и потоптался там коваными сапогами, орудовал, как будто резаком и циркулярной пилой.
Somebody got into our heads with big steel-toe boots, cable cutters and a chainsaw and they went to town.
Мы уже не слышим звуки марширующих кованых сапог, но это всё ещё угнетает.
(IN GERMAN ACCENT) You might not be able to hear the sound of marching jackboots, but it is still oppression.