кобол — перевод на английский

кобол — lords of kobol

Боги Кобола, услыште мою молитву.
Lords of Kobol, hear my prayer.
Пусть боги Кобола защитят души тех, кто остался здесь.
May the Lords of Kobol protect those souls we leave behind.
В наших сердцах боль, мы отдаём эти тела вам, боги Кобола. Дарованные нам познания неоценимы, освободи их от бремени и да вечна жизнь.
With heavy hearts, we lift up their bodies to you, O Lords of Kobol, in the knowledge that you will take from them their burdens and give them life eternal.
И они говорили нам о богах Кобола уже много столетий.
And they were told to us by the Lords of Kobol, many countless centuries ago.
Боги Кобола, это происходит не со мной.
Lords of Kobol. This isn't happening to me.
advertisement

кобол — kobol

Ты ведёшь нас за собой от Кобола и создаёшь 12 миров. И мы будем молиться с надеждой что ты приведёшь нас в новый дом и мы начнём новую жизнь.
Just as you led us from Kobol and found the Twelve Worlds, so now we hope and pray that you will lead us to a new home, where we may begin life anew.
В писании сказано про нас, появится 13-е племя, поклоняющееся Коболу и святым дням.
The scrolls tell us a 13th tribe left Kobol in the Early Days.
Первоначально было 12 Крейсеров, каждый представлял одну из 12 колоний Кобола.
Originally there were 1 2 Battlestars, each representing one of Kobol's 1 2 colonies.
Спасибо богам Кобола.
Thank the Lords of Kobol.
Слава богам Кобола, вы здесь.
Thank the Lords of Kobol you're here.