книги или — перевод на английский

книги или — book or

В одном увидел он черноволосую головку, наклоненную, вероятно, над книгой или над работой.

At one of these he saw a head with luxuriant black hair, which was bent down probably over some book or an embroidery frame.

Ты нашёл это в какой-то книге или где-то ещё.

You found that in some book or something.

Вот такой набор закладывают в машину и печатают разные газеты, книги или журналы. Вот посмотрите сюда.

This gets into the machine, and printed books, magazines or a newspaper like this.

В медицинской книге или еще где-то?

Is it in a medical book or something?

Полагаю, он и сейчас среди книг или за молитвой.

I imagine even now among his books or else at prayer.