книга воспоминаний — перевод на английский

книга воспоминаний — memory book

Опубликуешь это в своей книге воспоминаний.
Press that in your book of memories.
Я опубликую всё это в своей книге воспоминаний.
I'm gonna press it in my book of memories.
В смысле, неизвестно, была ли такая книга. Она рассказала о моей первой книге воспоминаний . Лучше бы не рассказывала, но ничего.
Anyway, she told you about my first novel, my memory book, which I preferred she hadn't, but hell, that's blood under the bridge.
Это книга воспоминаний для Люка, которая должна быть полна семейных фотографий.
This is a memory book for Luke, and I'm supposed to fill it with family photos.
advertisement

книга воспоминаний — remembrance book

Если бы у меня была книга воспоминаний, Я непременно бы написала о том дне, когда мы приехали в Плам-Крик и впервые увидели дом на земле.
If I had a remembrance book, I would surely write about the day we came to Plum Creek, and first saw the house in the ground.
В своей книге воспоминаний я написала бы о том, как папа использовал каждую минуту днём и даже ночью.
In my remembrance book, I put down how Pa used every minute of daylight, and a lot of the dark.
Если бы у меня была книга воспоминаний, то в ней я бы сделала одну запись о школе.
If I had a remembrance book, There's one thing I'd want to put in it about school.
advertisement

книга воспоминаний — другие примеры

Книга воспоминаний.
It's about memory.