клянусь Юпитером — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «клянусь Юпитером»
клянусь Юпитером — by jove
Клянусь Юпитером, не алчен я! Мне все равно: пусть на мой счет живут.
By Jove, I am not covetous for gold, nor care I who doth feed upon my cost.
Клянусь Юпитером, мы совершенно точно его отымеем!
By Jove, we are going to own this thing for sure!
Клянусь Юпитером, Джеймс, это быстрая работа.
By Jove, James, that's fast work.
advertisement
клянусь Юпитером — by jupiter
Клянусь Юпитером, надо избавиться от них и от тебя тоже!
By Jupiter, I need to get rid of them, and of you too!
Клянусь Юпитером Оптимом Максимом.
By Jupiter Optimus Maximus, I so swear.
Клянемся Юпитером Оптимом Максимом.
By Jupiter Optimus Maximus, we so swear.
advertisement
клянусь Юпитером — i swear by jupiter
Я, Октавий Тарс, клянусь Юпитером Оптимом Максимом, что буду поддерживать и защищать Республику.
I, Octavius Tarsus, swear by Jupiter Optimus Maximus, that I shall uphold and defend the Republic.
Клянусь Юпитером, никогда!
I swear by Jupiter, never!