клубы дыма — перевод на английский

клубы дыма — puff of smoke

Двести тысяч денег ЮНИТ сгорели в клубе дыма!
Twenty thousand pounds of UNIT money gone up in a puff of smoke!
Хотел бы я, чтобы это сопровождалось клубами дыма, или чем-то вроде того.
I wish there could have been a puff of smoke or something.
Ты ожидала, что я исчезну В клубах дыма?
You expected us to disappear in a puff of smoke?
Он скрывается в каждой тени и в каждом клубе дыма!
He walks in every shadow and every puff of smoke.
И если нам надо, мы можем заставить людей исчезнуть в клубах дыма.
And, if we need to, we can make people disappear in a puff of smoke.
Показать ещё примеры для «puff of smoke»...
advertisement

клубы дыма — smoke

И все же... Через секунду я исчезну в клубах дыма. Вместе с любой надеждой на находку вашей драгоценной книги.
And yet... the second I go up in smoke, so does any hope of you finding your precious book.
У них был какой-нибудь фирменный бланк, с названием Amalgamated Widget вверху выполненный в каком-то дурацком, возможно, рукописном шрифте над Amalgamated Widget была гравировка, изображающая их главный офис в городе Падьюка (Айова), с дымоходами, клубами дыма
They'd have some letterhead that would say Amalgamated Widget on the top in some goofy, maybe a script typeface, above Amalgamated Widget it would have an engraving showing their headquarters in Paducah, Iowa, with smokestacks belching smoke
(визг шин) ...в библейских клубах дыма и странно что он был из выхлопной трубы, а не от покрышек.
TYRES SCREECH ..in a biblical pool of smoke and strangely that was from the exhaust, not the tyres.
Я уже говорил, огонь вздымается в небо как минимум на 15 метров, и густые клубы дыма затрудняют усилия по тушению пожара.
I've been told the flames are shooting into the air at least 50 feet, and that thick clouds of smoke are hindering efforts to extinguish the conflagration.
Взрыв, который выпустил клубы дыма, осклабил основание...
The blast, which released plumes of smoke, — so weakened the foundations of... — That's enough.