клубы дыма — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «клубы дыма»
клубы дыма — puff of smoke
Двести тысяч денег ЮНИТ сгорели в клубе дыма!
Twenty thousand pounds of UNIT money gone up in a puff of smoke!
Хотел бы я, чтобы это сопровождалось клубами дыма, или чем-то вроде того.
I wish there could have been a puff of smoke or something.
Ты ожидала, что я исчезну В клубах дыма?
You expected us to disappear in a puff of smoke?
Он скрывается в каждой тени и в каждом клубе дыма!
He walks in every shadow and every puff of smoke.
Немного разочарована отсутствием клубов дыма.
I'm a little disappointed there wasn't a puff of smoke.
Показать ещё примеры для «puff of smoke»...
клубы дыма — cloud of smoke
Сейчас они погрузятся в клубы дыма и будут рассказывать друг другу достижения человечества.
Now they retreat into a cloud of smoke and congratulate each other on being masters of the universe.
Я представляю себе как в то время, пока он крутится на месте в клубах дыма, он говорит о том, насколько много крутящего момента выдает двигатель.
I would imagine just then as he was going around and around in a cloud of smoke, he would have been talking about how much torque the engine develops.
Мне плевать, если он превратиться в клуб дыма.
I don't care if he turned into a cloud of smoke.
Я бомбил Сидон сегодня среди клубов дыма на рассвете
I bombed Sidon today amid the clouds of smoke at dawn
клубы дыма — smoke
И все же... Через секунду я исчезну в клубах дыма. Вместе с любой надеждой на находку вашей драгоценной книги.
And yet... the second I go up in smoke, so does any hope of you finding your precious book.
У них был какой-нибудь фирменный бланк, с названием Amalgamated Widget вверху выполненный в каком-то дурацком, возможно, рукописном шрифте над Amalgamated Widget была гравировка, изображающая их главный офис в городе Падьюка (Айова), с дымоходами, клубами дыма
They'd have some letterhead that would say Amalgamated Widget on the top in some goofy, maybe a script typeface, above Amalgamated Widget it would have an engraving showing their headquarters in Paducah, Iowa, with smokestacks belching smoke
(визг шин) ...в библейских клубах дыма и странно что он был из выхлопной трубы, а не от покрышек.
TYRES SCREECH ..in a biblical pool of smoke and strangely that was from the exhaust, not the tyres.