клин-салат — перевод на английский

клин-салат — wedge salad

Кстати, подсадил меня на прекрасную штуку — Клин-салат... тебе стоит попробовать.

By the way, turned me on to the greatest thing... wedge salad... you go to try it.

Клэр, не будешь ли ты так любезна, и не разделишь со мной Клин-салат?

Claire, do yourself a favor and join me wedge salad.

Сорвалась, потому что с самого первого дня нашей встречи я пыталась заставить Фила попробовать Клин-салат.

I did, because ever since I met him, I've been trying to get Phil to try a wedge salad.

А потом каой-то идиот предлагает его тебе, и ты тут же пробуешь Клин-салат? !

And then some idiot suggests it, and you can't wait to try a wedge salad?

Я рекомендовала тебе Клин-салат, помимо всего прочего, годами, и ты никогда ко мне не прислушивался.

I have been recommending wedge salads to you, Amongst other things, for years, and you never listen to me.