клинические исследования — перевод на английский

«Клинические исследования» на английский язык переводится как «clinical trials» или «clinical studies».

клинические исследования — clinical trial

В вашем последнем клиническом исследовании вы выяснили, что люди, принимающие Елвэтил, в три раза ....
In your latest clinical trial, you found that people taking Elvatyl were three times as likely...
Ты главный ординатор, и один из твоих коллег подходит к тебе и говорит, что он решил прекратить работу над клиническим исследованием.
You are chief resident, and one of your colleagues comes to you and says that he is dropping out of a clinical trial.
Я боюсь этих клинических исследований, побочных эффектов.
Scared of being in this clinical trial, scared of the side effects.
Скорее всего, я больше никогда не смогу начать клиническое исследование.
I may never do another clinical trial ever again.
И затем, благодаря тому, что не в меру расслабилась, работая вместе с мужем, она решила похимичить с клиническим исследованием, и теперь это останется несмываемым пятном на их карьерах.
And then thanks to the unhealthy level of comfort she felt working for her husband, she took some liberties with the clinical trial and now neither of their careers will ever be the same.
Показать ещё примеры для «clinical trial»...
advertisement

клинические исследования — clinical studies

Совпадают ли клинические исследования психиатров с психологическим анализом романистов?
Do the clinical studies of psychiatrists concur with the psychological analyses of novelists?
Клинические исследования подтверждают, что хорошие родители могут вырастить плохих детей.
Clinical studies indicate that good parents can raise bad children.
— Последние клинические исследования также показали, что препарат эффективен при подростковых угрях.
— Well, recent clinical studies also have shown that it helps treat adolescent acne.
Клинические исследования показали, что люди с этим геном склонны к агрессивному, асоциальному поведению.
Clinical studies have proven people who possess this gene are prone to aggressive, antisocial behavior.
Клинические исследования показывают подобное состояние у пациентов с раздвоением личности.
Clinical studies suggest it occurs in patients with dissociative identity disorder.
Показать ещё примеры для «clinical studies»...
advertisement

клинические исследования — clinical research

Они только сказали мне, что они связались с каждым из Зевс Генетик, за исключением одного человека — доктора Лева основателя и главы клинических исследований.
They just told me that they contacted everyone at Zeus Genetics except for one man-— a Dr. Lev-— A founder, and head of clinical research.
Никто не знает лучше тебя, как ужасно положение системы психического здравоохранения в нашей стране, как мало денег выделяется на клинические исследования.
No one knows better than you how... how terribly overwhelmed the mental-healthcare system is in this country, how little money is devoted to clinical research.
Они прекратили клиническое исследование..."
«They have since ceased their clinical research.»
— Хорошо, согласно послужному списку Сэма, его последнее место работы — в лабратории клинических исследований в Дэнтоне, под руководством доктора Пола Хьюза.
— Okay, according to Sam's work history, his last known job was at a clinical research lab run out of Denton by a Dr. Paul Hughes.
Муж проводит клинические исследования.
Uh, my husband conducts clinical research--
Показать ещё примеры для «clinical research»...