клеймёный — перевод на английский

«Клейменый» на английский язык переводится как «branded» или «stamped».

клеймёный — branded

Клейменный, в ожогах, едва живой.
Branded, burned, barely alive.
Можешь поблагодарить налогоплатильщиков Метрополиса за то, что они обеспечили прибывание здесь твоей клейменной заднице.
You should be thanking the tax payers of Metropolis for taking in your branded ass.
Они клейменые.
They's branded.
Но мне бы хотелось знать, как он объяснит то, что преданные католики были клеймены.
But I wonder how he'd explain it if a loyal Catholic were branded.
advertisement

клеймёный — другие примеры

Вас будут окружать в казарме 5 тысяч клейменных каторжников, людей самого развращенного и презрительного класса.
In the barracks you'll be surrounded by 5,000 branded convicts belonging to the most corrupt and despicable class.
Ты клеймен могущественной магией, парень.
You've been marked by powerful magic, boy.
Клейменным соколом
A banded falcon.
Там Папаша и его банда превращают украденные подростками украшения в клеймёные золотые слитки, готовые к продаже.
This is where Papa and co transform the jewellery stolen by the kids.. Into hallmarked gold bullion ready to go back on the market
Клейменый зверь, тебе ли это знать?
Foul stigmatic, that's more than thou canst tell.