клеветнический — перевод на английский

клеветнический — smear

Он описывает, как это клеветническая кампания должна повредить мне.
He describes how this smear campaign is meant to harm me.
Я только что слышал от двух репортёров, что Боб Рассел и клеветническая машина Бартлета планируют атаковать меня по социальному обеспечению, сделать цирк из моей слабости по сбору средств.
I just heard from two reporters that Bob Russell and the Bartlet smear machine are planning to attack me on Social Security. Make a circus out of my fundraising weakness.
Клеветнические кампании, публичные заявления видных епископов.
Smear campaigns, public statements by prominent bishops.
Это клеветническая кампания. Филлис Барсетто...
This is a smear campaign.
Это не клеветническая кампания.
— Phyllis Barsetto... — This is not a smear campaign.
Показать ещё примеры для «smear»...
advertisement

клеветнический — slanderous

Нет. Это ложные и клеветнические слухи.
No, that is a spurious and slanderous rumor.
Это клеветническая, грязная, отвратительная, гнусная ложь, всё что ты только что сказал.
That's a slanderous, filthy, stinking, slanderous lie that you just made up.
— Я был избран... и вам придется подавиться вашими клеветническими словами.
— I was elected... and you'll have to take my slanderous words.
Так вот, как раз подобных клеветнических и безосновательных слухов
I had not. Well, that's exactly The kind of slanderous and
"Я в шоке и недоумении, от клеветнической статьи опубликованной в Бостон Пост.
"I am shocked and saddened by the inaccurate and slanderous story published by the 'Boston Post.'
Показать ещё примеры для «slanderous»...