класть конец — перевод на английский

класть конец — putting an end

Я кладу конец всему этому фарсу.
I'm putting an end to this bullshit.
— Я кладу конец всему этому, вот что я делаю.
I'm putting an end to this, is what I'm doing.
advertisement

класть конец — другие примеры

Параграф 12: колониальная независимость временно кладёт конец катастрофической эволюции режима.
Paragraph 12.
Друг друга любят дети главарей, но им судьба подстраивает козни, и гибель их у гробовых дверей кладет конец непримиримой розни.
From forth the fatal loins of these two foes,... ..a pair of star-cross'd lovers take their life; ..whose misadventured piteous overthrows... ..doth with their death bury their parents' strife.
Кладу конец всем вашим глупым идеям о превращении всего этого в постоянный отпуск.
Putting to rest any stupid ideas you two might have of turning this into a permanent vacation.