классовое общество — перевод на английский

классовое общество — class society

Не долго продержится тот, кто хочет поставить капитализм на службу тоталитарной бюрократии и не разрушить при этом советский строй, или тот, кто хочет уничтожить классовое общество, не уничтожая при этом торговлю, подчиненную иерархии.
Those who want to institute a State capitalism as the... property of a totalitarian bureaucracy and not destroy the Councils; or those who want to abolish class society and do not condemn... all unions and the specialized hierarchical parties— they will... endure but a short while.
В этот «героический» период на заре вступления в цивилизацию, в классовое общество человечество организуется в военную демократию.
In its «heroic» age on the threshold of civilization, of class society mankind finds itself organized in a military democracy
Ничто так не выдаёт принадлежность человека к низшим классам общества, как умение разбираться в дорогих часах и автомобилях.
There's nothing that identifies someone as belonging to the lower classes of society so clearly as knowing all about expensive watches and cars.
Получается, что само превращение классового общества в общество спектакля, в зрелищную организацию небытия, ведёт революционный проект к тому, чтобы он выдал свою сущность.
The very development of class society... to the point of the spectacular organization of non-life... thus leads the revolutionary project to become visibly... what it was already essentially.
Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества.
These are the advance signs... of the second proletarian assault against class society.
Показать ещё примеры для «class society»...