классный руководитель — перевод на английский

«Классный руководитель» на английский язык переводится как «class teacher» или «homeroom teacher».

Пример. Классный руководитель организовал встречу с родителями, чтобы обсудить успехи и проблемы учеников. // The homeroom teacher organized a meeting with parents to discuss the students' achievements and issues.

классный руководитель — class teacher

Вы их классный руководитель?
Are your their class teacher?
Сусанна Брехт, классный руководитель Тобиаса.
— Susanne Brecht, his class teacher.
Я ваш классный руководитель.
I am your class teacher.
Нет, но поговорите с Беатрис Бич, она была его классным руководителем.
No, but talk to Beatrice Beach, she was his class teacher.
Так рады, что я больше не ваш классный руководитель?
So happy I'm not your class teacher anymore, huh?
Показать ещё примеры для «class teacher»...
advertisement

классный руководитель — homeroom teacher

Нина Кабот, — его классная руководитель?
— Nina Cabot, his homeroom teacher?
С разрешения нашего классного руководителя, Матсумото-сенсея, и старосты 2-Д класса, мы, как представители класса, поехали в больницу к Сузуки-куну, чтобы навестить его.
By our homeroom teacher, Matsumoto-sensei and... By the class monitor of 2-D... As representatives of our class, they allowed us to visit Suzuki-kun at the hospital...
Я пытаюсь сказать... что может сделать классный руководитель.
So what I am saying is... This is the extent of what the Homeroom Teacher could do.
В смысле, если мы опоздаем и классный руководитель спросит, почему.
I MEAN, IF WE'RE LATE AND THE HOMEROOM TEACHER ASKS ME. I'M SORRY. I-
Ну и, кто наш классный руководитель?
So who's our homeroom teacher?
Показать ещё примеры для «homeroom teacher»...
advertisement

классный руководитель — teacher

Месяц назад, примерно, наш классный руководитель Муниц, пересадил ее за самую крайнюю парту.
A month ago, our teacher, Munitz, moved her to the farthest place in the class.
Она была моим классным руководителем в старших классах.
When I was in high school, she was my teacher.
Роберт — твой классный руководитель.
Robert here is your form teacher.
Только классный руководитель мог послать туда документы, но я поговорила с ним, и все в порядке.
Since it had to he sent in by a teacher and it didn't occur to your French teacher...
Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона.
Professor Michael Waterman, respected teacher and Simon's old schoolmaster.