классический смысл — перевод на английский

классический смысл — classical sense

В классическом смысле она, конечно...

She, I think, in the classical sense of the word, is certainly...

Знаешь, это не охота в классическом смысле.

You know, this isn't hunting in the classical sense.

А, она не то чтобы красива, м..., нет, в классическом смысле слова, но она...

Uh, she's not really pretty, Um... Not in the, uh, classical sense,

Дэрил Ханна, конечно, красивая в классическом смысле слова но вы зато так и лучитесь нежным легким изяществом.

While Daryl is beautiful in a conventional way you are luminous with a kind of delicate grace.