кишка тонка сказать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «кишка тонка сказать»

кишка тонка сказать — другие примеры

У него была кишка тонка сказать мне, что он хочет развода.
He hasn't the guts to tell me he wants a divorce. I have to hear it on TV.