кишит ими — перевод на английский

кишит ими — full of them

Только несколько минут позже улицы будут кишеть ними.
— In a few minutes, the streets will be full of them.
— Яма кишит ими.
The pit is full of them.
Порой кажется, что весь город кишит ими.
Sometimes, the city seems full of them.
Каждый говорит, что река кишит ими.
0ne says the river is full of them.
Ты не говорил, что леса кишат ими.
You didn't say the woods were full of them.
Показать ещё примеры для «full of them»...
advertisement

кишит ими — crawling with them

Все вокруг кишит ими.
Area's crawling with them.
Я не знаю как, но улица кишит ими.
I don't know how, but the street's crawling with them.
Бар кишит ими.
Bar's crawling with them.
Гарел кишит ими.
Garel's crawling with them.
Тюрьма кишит ими.
The prison is crawling.
Показать ещё примеры для «crawling with them»...
advertisement

кишит ими — infested

— Мы подхватили клопов, чувак. Наш дом просто кишит ими.
Oh, man, the place is infested with them.
Если ложишься спать с собаками, то нахватаешь блох, мистер спикер, и мы все кишим ими.
If you lie down with dogs, you get fleas, Mr Speaker, and we are infested with them.
Если ложишься спать с собаками, то нахватаешь блох, господин председатель, и мы все кишим ими.
If you lie down with dogs, you get fleas, Mr Speaker, and we are infested with them!
Послушай, это место просто кишит ими, так что не возвращайся за мной.
Listen, the place is infested, so don't come looking for me.
Весь город кишит ими.
Whole damn town's infested. — Hang on, hang on.
Показать ещё примеры для «infested»...