кичиться — перевод на английский

кичиться — bragging

Мама сказала, что ты кичился свиданкой с шишкой из шоубизнеса.
Mom told me you were bragging about seeing somebody in showbiz.
И это после того, как вы просили долю от компании и кичились, что можете спасти её.
After asking for 20% of my company and bragging that you could save it.
Ты кичишься своей свободой и новаторством, но на деле просто эгоистичная... одинокая и унылая, и слишком слабая, чтобы жить как все остальные.
You know, you brag about being free and modern, but you're really just selfish... alone and sad and too weak to put up with it like the rest of us do.
Это тот, кто поможет многим и будет этим кичиться... или тот, кто поддержит всего одного человека, но будет об этом молчать?
Is it the person who helps ten and brags, or one who helps many and is silent ?
И любил потом этим кичиться.
And then he liked to brag about it.
Показать ещё примеры для «bragging»...