китобойное судно — перевод на английский

китобойное судно — whaling ship

Затем я шел на север на китобойном судне.
Then I took a whaling ship north.
Мы составили хитроумный план побега: на китобойном судне — в Россию, на барже — на Кубу, и на маленьком грязном каноэ — в Майами.
We put together an elaborate plan for escape involving a whaling ship to Russia a barge to Cuba, and a small, dirty canoe to Miami.
Знаешь, в библии Измаил думал, что Бог направляет его наняться на китобойное судно.
You see, in the book, Ishmael thinks that God directed him to take that job on the whaling ship.
Он поплыл в северную Атлантику и там встал на маленькой лодочке между китобойным судном и стаей китов.
He positioned his small boat in the North Atlantic between a Norwegian whaling ship and a pod of humpback whales.
Не такую, как у китобойного судна.
Not as powerful as a whaling ship.
Показать ещё примеры для «whaling ship»...
advertisement

китобойное судно — whaler

Как только вернусь, уйду с первым же китобойным судном.
When I get back, I'm shipping out on the first whaler that'll take me.
Там полно историй о состоятельных и влиятельных людях,.. которые в девяностых годах, живя в Лондоне вели себя так,.. как не ведут себя матросы на китобойном судне.
It's about people who are the essence of propriety today, but whose behaviour in the '90s would not have been tolerated in the fo'c'sle of a whaler.
Капитан Марш держит курс на местонахождение японского китобойного судна
Captain Marsh races his boat to the last known location of the Japanese whalers.
Я попал в небольшие неприятности на китобойном судне около Японии.
I got into a little troublesinking a whaler off the coast of japan.
Знаешь, они нападают на китобойные суда в открытом море.
You know, they attack the whalers out on the open sea.