кислые рожи — перевод на английский

кислые рожи — aneurism-face

Почему у тебя такая кислая рожа?
Why do you have aneurism-face?
У меня не кислая рожа.
I don't have aneurism-face.
advertisement

кислые рожи — long faces

Адина, прекрати строить такую кислую рожу.
Adina, please, why the long face?
Что за кислые рожи?
Why the long faces?
advertisement

кислые рожи — другие примеры

Вряд ли. Кому нужна старая Харринтгтон с кислой рожей?
Who'd want to marry old pickle-faced Harrington?
Эй, приятель, ты что с такой кислой рожей?
Hey, buddy, what's with the long face?
Никаких кислых рож, и на отказ не нарывался.
Not glum. Not inviting refusal.
Тед, Сергей говорит, хватит строить кислую рожу.
Ted, Sergei says stop moping around.
Ни один обормот, независимо от того, какая у него кислая рожа, не сможет возразить против этого, потому что Terios так легок, что даже не повреждает лютики.
No rambler, no matter how bitter and twisted they may be, could possibly object to this, because the Terios is so light it's not even breaking the buttercups.
Показать ещё примеры...