киноэкран — перевод на английский

киноэкран — movie screen

Кажется, что она сияет как картинка на киноэкране.
It seems to glow like the image on a movie screen.
Как только Том Бакстер вернулся на киноэкран,... он не мог дождаться чтобы убраться отсюда.
As soon as Baxter went back up on the movie screen,... .. he couldn't wait to get outta here.
— Я никогда не бывала за киноэкраном.
I've never been behind a movie screen.
Ёто как киноэкран.
It's like a movie screen.
Его агенты влияния уже здесь. Они завладели радиочастотами и киноэкранами.
Its most dangerous agents are here, controlling the airwaves and movie screens.
Показать ещё примеры для «movie screen»...
advertisement

киноэкран — screen

Каждый знает, какая огромная пропасть лежит между его опытом и изображением этого опыта на киноэкране.
Life. And each person knows for himself the extreme gap that often exists between personal experience and the depiction of that experience up there on the screen.
То, что он видит через мутное окно, стекло, которое успешно функционирует как некий элементарный экран, или даже киноэкран, должно восприниматься как отчаянная попытка визуализировать, даже вызвать галлюцинацию, материальное воплощение того, что он слышит.
What he sees on that blurred window glass, which effectively functions as a kind of elementary screen, cinematic screen even, that should be perceived as a desperate attempt to visualise, hallucinate even, the bodily, material support of what he hears.
На морде этого пса я вижу такую глубину чувств, какой еще никогда не показывали на киноэкране!
I see a depth of emotion on the face of that canine the likes of which has never been captured on screen before!
Теперь вообразите киноэкран, он перед вами.
Now imagine a screen... A movie screen that opens before you
Я видел киноэкраны, большие как Маракан, людей разодетых на ступенях Паласа.
I saw screens big as the Maracaná, people disguised on the steps of the Palais.