кинопрокат — перевод на английский

кинопрокат — blockbuster

Кстати, о катастрофах, это напомнило мне, что надо было вернуть «Рискованный бизнес» в кинопрокат.
Ooh, speaking of disasters, that reminds me, I have to return «Risky Business» to Blockbuster.
...версии, а теперь это большой хит кинопроката.... — Эй, Джоани.
WOMAN (over TV): version, and now that it's a big blockbuster hit... — Hey.
advertisement

кинопрокат — другие примеры

Новости кинопроката: Гэтсби от Мартина Скорсезе покорил вершину, почти добив впечатляющие тридцать восемь миллионов и собрав одобрительные рецензии для Винни Чейза.
In box office news, Martin Scorsese's Gatsby is at the top, hauling in an impressive $37.8 million and earning rave reviews for its star Vinnie Chase.
Что может быть лучше салона кинопроката, верно, дружище?
No place like the video store, eh, my friend?
Ну, мама не работает, а папа — в компании кинопроката.
Well, my mom doesn't work, and my dad works for a film distribution company.
Так эти ребята незаконно копируют новинки из кинопроката?
So, these guys are pirating new stuff out in the theaters now?
Джентльмены, я горю желанием создать кинотеатр для людей.. что-то, свободное от всех нюансов и вымогательства денег современным кинопрокатом!
Gentlemen, I am inspired to create a theater for the people... an experience free of all the nuisances and gouging of modern-day moviegoing!
Показать ещё примеры...