километровый столб — перевод на английский

километровый столб — milestone

Вот будешь один, появится злость. Тогда возьми да срежь ивовый прут, и бей им по километровому столбу, пока злость уйдёт. Пока Избавитель не явится.
If you are on your own, cut a willow bough... and hit a milestone till the evil passes,... till the Redeemer comes.
Люди, животные и растения имеют чувства. А километровый столб и прут бесчувственны.
Men, animals, plants all feel,... but the milestone cannot feel.
advertisement

километровый столб — mile marker

Километровый столб должен быть где-то здесь.
Mile marker should be right around here.
Товарная станция Сингелтона, километровый столб 272.
Singleton Freight Station, mile marker 272.
advertisement

километровый столб — другие примеры

Злобу вымещай на километровом столбе, и не будешь тогда бычком.
Beat it until the willow bough is worn out.